Na mensagem 1021 da lista Lambengolmor, William Cloud Hicklin questionou se haveria alguma indicação de Tolkien sobre o significado do sufixo -hai na Fala Negra. A dúvida é que talvez fosse um sufixo intensificador, e uruk-hai significasse “super-orcs” (como o alemão über, o Quenya an-…)

Segundo Carl Hostetter, na página 12 do Parma Eldalamberon 17, -hai é “povo” (folk em inglês). Ao menos neste estágio conceitual, portanto, -hai é o cognato do Quenya lië (que pode ser visto em Eldalië “povo élfico”).