Vinícius, Derick, Gisele, Morgana, Aquila

Mais algumas traduções de nomes:

  • Vinícius: Seu nome vem do lat. vinum “vinho”. Em Q. Limpo, em S. Gwîn. Acho que ambos os nomes servem bem por si só como nomes masculinos.
  • Derick: Esse nome vem de Teodoro, ou em ing. Theodoric. Contém os elementos theod “povo” (você deve lembrar do nome Théoden, né?) e *rik “governante”. Eu traduzi para Q. Lietar e S. Gwaithar.
  • Gisele: vem do germ. gisel “refém, súplica”. Eu pesquisei, pesquisei, e não encontrei uma boa tradução (não existe a palavra “ajuda” em élfico!)
  • Morgana: Provavelmente é a versão feminina de Morgan. Vem do galês antigo Morcant, com elementos mor “mara” e cant “círculo”. Em Q. Earrindë, em S. Aearrinnel.
  • Aquila: é o latim para “águia”. Q. Soron ou Soronto, S. Thoron.

6 comentários sobre “Vinícius, Derick, Gisele, Morgana, Aquila

  1. Gostaria de saber como seria meu nome em élfico (se for possível).

    Ézem ou Ezem significa “osso” em hebraico.
    Jeieli sigfica “que meu Deus viva”.

    Espero a resposta, seja por e-mail ou aqui mesmo.

    Até mais e agradeço desde já.

  2. Gostaria de saber como seria meu nome em élfico (se for possível).

    Ézem ou Ezem significa “osso” em hebraico.
    Jeieli sigfica “que meu Deus viva”.

    Espero a resposta, seja por e-mail ou aqui mesmo.

    Até mais e agradeço desde já.

Deixe uma resposta

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.