Arquivos da categoria: Uncategorized

Omentielva Nelya

Recebi hoje o anúncio oficial por e-mail da lista Lambengolmor de Anders Stenström sobre a Omentielva Nelya — o terceiro encontro mundial sobre línguas tolkienianas. A conferência, que já passou por Suécia e Bélgica, acontecerá desta vez na cidade de Whitehaven, na Inglaterra.

A taxa para participar do evento é £75. Isso inclui o preço do envio do Arda Philology 3 (que será criado a partir dos ensaios enviados pelos participantes do evento), todas as refeições e espaço para dormir.

Segue um mapa abaixo para quem não sabe onde é a cidade do evento.


Exibir mapa ampliado

Não me esqueci de vocês

Os últimos dois dias foram barra-pesada aqui no meu estágio, motivo pelo qual eu precisei dedicar um tempo extra grande para esta atividade que me permite, uma vez por ano ao menos, me encontrar com todos vocês fãs de Tolkien pessoalmente, durante o AnimeXtreme. É claro, o resultado são 3 dias sem traduções de nomes élficos.

Mas eu tenho boas notícias! Estou aqui com uma cópia assinada da carta de permissão da Tolkien Trust (através de seus representantes legais, a Manches, que me atendeu muito melhor do que qualquer brasileiro me fez esperar) para traduzir o artigo Negation in Quenya, do Vinyar Tengwar 42, escrito por Bill Welden. Durante meu almoço eu enviarei a segunda via para a Inglaterra. Aliás, pontos para a Manches pela elegância da correspondência deles, nunca havia visto uma carta profissional que deixasse tão boa impressão em mim quanto esta (e nem tem a ver com o conteúdo dela, que também me deixou feliz).

Eu tenho algumas coisas para tratar durante o meu break do meio-dia que me impossibilitarão de trazer novas traduções ainda hoje, mas não estou indisponível! Vocês podem entrar em contato por e-mail comigo, me encontrar no Twitter (baixem o Twhirl para poder conversar melhor), o chat que instalei na barra lateral do site e também pelo Fórum Valinor (usuário “Rodrigo”).

AnimeXtreme 2008: Dia 2

Bem, foi extremamente divertido os dois dias do evento. Hoje estava muito, muito frio e eu não tinha casaco, mas tiramos várias fotos no estande. Muita gente me pediu nomes também, e eu espero tê-los atendido ao máximo de minha capacidade. Fiquei sabendo que há muitos fãs de SdA em Bento Gonçalves, de quem eu quero ouvir mais notícia logo logo!

Uma imagem de um cosplay que eu gostei bastante, Dr. Gero e o Andróide 19:

Eu coloquei algumas fotos tiradas durante o evento na minha conta do Flickr, onde eu coloquei alguns dos nomes mas não todos, porque ficou tarde. Eu tenho mais uma listinha de nomes!

  1. Cleusa
  2. Jhossuan
  3. Artur
  4. Josué
  5. Loressí
  6. Alexandre
  7. Leandro
  8. Michel (Sim, Michel = Miguel, só para avisar)
  9. Alessandro
  10. Rebeca
  11. Vinícius
  12. Romário
  13. Júlia
  14. Regina (Sim, significa “rainha” e o nome na língua do Legolas [Sindarin] é Bereth)
  15. Derick
  16. Eliézer
  17. Gisele
  18. Morgana
  19. Aquila
Vou correr atrás para fazer esses nomes, pessoal!

AnimeXtreme 2008: Dia 1

Meus caros, foi um dia longo, mas foi muito legal. Conheci muita gente bacana hoje! Gostaria de mandar um alô especial para Miebis, que passou um longo tempo conversando comigo e me ensinando a como me apresentar em japonês, e o Lucas Dutra, que apareceu já de noite no estande. Ele me pediu essa tatuagem em junho do ano passado, e hoje fui ver o resultado final. Dêem uma olhada nas fotos!

Tatuagem élficaLucas dutra e a tatuagem élfica.

Eu estou com esta lista de nomes élficos que não tinha traduzidos ainda:

  1. Indianara
  2. Paloma
  3. Fábio
  4. Amanda
  5. Robson
  6. Isadora
  7. Ana (absurdo não ter este!)
  8. Ryan
  9. Júlia
  10. Vanusa
  11. Darlan
  12. Andressa
  13. Vanessa
  14. Maurício
  15. Jéssica
  16. Daví
  17. Saúl
  18. Emerson
  19. Douglas
  20. Cristiano
  21. Tássia
  22. Nerildo
  23. Calvin
  24. Frederico
  25. Wagner
  26. Jaqueline
  27. Jéferson
  28. Miebis
  29. Kevin
  30. Mateus
Como falei para todos, vou correr atrás de todos os nomes. Para fazer com que o processo seja mais rápido, vocês deverão ver muitos posts com nomes individuais por aqui, que no futuro serão adicionados à grande lista.
Para o pessoal que foi na minha palestra, já sabem que não tivemos um projetor e que infelizmente as coisas não ficaram muito claras. Eu só posso me redimir com vocês colocando os slides aqui para download.