Arquivos da categoria: Curso de Sindarin

Curso de Sindarin no final de abril

[Ressalva: isto não é uma brincadeira de 1º de abril.]

Eu venho tentando obter atualizações da situação do Curso de Sindarin sempre que possível, pois além do interesse óbvio no assunto do livro, eu também queria colocá-lo à venda no AnimeXtreme 2008, que acontecerá dias 12 e 13 de abril no colégio Dom Bosco, em Porto Alegre.

Mas então eu vi ontem a atualização do Twitter do Gabriel Brum dizendo: “Terminei a revisão do CdS. As 58 páginas que faltavam em uma sentada. Já enviei para a editora. Um peso a menos, hehe.” Bem, é triste, mas acontece. Perguntei para um representante conhecido da Arte&Letra se poderia deixar minhas esperanças de lado. Ele confirmou para mim que o livro só sai no final de abril.

Meus únicos alentos são que, primeiro, o Curso de Sindarin vai ser lançado. Segundo, o livro deve estar à venda durante o EIRPG XVI, dias 5 e 6 de junho no Colégio Arquidiocesano em São Paulo, SP, embora seja bom alguém confirmar mais perto da data.

Capa do Curso de Sindarin

Edição: Veja o comentário do Gabriel logo abaixo do post para mais informações do andamento da tradução. O livro deve sair em março!

A Valinor publicou ontem uma das opções de capa do Curso de Sindarin, que será lançado ainda este ano pela Editora Arte & Letra. A imagem está abaixo.

Curso de Sindarin

Falando nisto, a tradução está quase acabada, faltando apenas as escritas Tengwar. Quando conversei com o Gabriel Brum (tradutor do Curso, nick “Reinhard” na Valinor) quinta-feira passada, ele me disse que estava aguardando que o Johan Winge (inventor das letras Tengwar Annatar e Tengwar Telcontar) enviasse as inscrições, mas não foi possível mais esperar. No fim das contas acabou sendo uma coisa boa, pois o Thorsten Renk esqueceu de atualizar algumas das inscrições em Tengwar para que ficassem de acordo com os novos textos do Curso de Sindarin 3.0 (a versão em língua inglesa, lançada há um tempo atrás).

Nova versão do Curso de Sindarin em inglês

O alemão Thorsten Renk atualizou mais uma vez o Pedin Edhellen, o Curso de Sindarin que é traduzido pela Ardalambion Brasil.

O Pedin Edhellen 3.0 traz todas as novas informações que apareceram no jornal Parma Eldalamberon 17 sobre o Sindarin e (a não ser que apareça alguma informação nova, ou uma correção seja necessária) deve manter-se dessa forma por mais ou menos um ano.

Segundo o changelog, não parece haver muitas modificações comparadas com a última versão do Curso, o que não deve complicar muito o trabalho do Gabriel para a revisão da tradução que será publicada pela Arte & Letra.

Nova versão do Curso de Sindarin

Há alguns dias atrás, o estudioso Thorsten Renk lançou a versão em inglês atualizada de seu Curso de Sindarin, que já está disponível para download no seu site, Parma Tyelpelassiva.

Você pode baixar o curso clicando aqui. O Thorsten também disponibiliza um arquivo de changelog, listando todas as alterações feitas por ele em cada versão do curso. A versão atual é a 2.7.